Time flies. Now it is November already.
I skipped a reprt for Sept...
あっという間に11月になりました。
九月の月間報告も一緒に。
The weather has been so unstable, unpredictable because of typhoon season, so rainy, stormy and still nice sometimes.
台風シーズンで天気は変わりやすく、雨、嵐が多いですが、予報ほどには悪くありませんでした。
Forecast is just forecast. It is better to see your own eyes and/or just get there!!
予報なんてあまり見ない方がいいかもしれません。
Going out to the river on nice, sunny day.
Love to see the blue sky and featherly cloud.
A lady from Norwey, good paddling with her, which was about 17km in half day.
Found out there are many things in common in between Yakushima and Norwey interestingly.
ノルウェー人女性とシーカヤックへ。
興味深いことに屋久島とノルウェーに共通点が多々あり、話が弾みました。
And a last trekk to a river this year with two Japanese guy. The water is getting chilly...
そして今年最後の沢登り。若く元気な日本人の若者でした。
中国やドイツからの家族と森も歩き、
合間には自分の作業も進めます。
And working on my own thing in a spare time.
Plumbing work was finiashed and now I can make a cup of coffee in my cabin.
配管作業もうまくいって、珈琲も
淹れられるようになりました。
11月に入り、天気も仕事も落ち着いてきたように感じられます。
年末に向けて予定もあり、やることは
いくらでもあります。
怪我などないようぼちぼちやって、つつがなくいい年末と新年をみんなと迎えたいです。
Everythig looks getting slow and quiet now in Nov though, still a lot of things to do in front of me.
No rush, no trouble and have a good and peaceful new year with guys.
Muchas gracias amigos!!
Commentaires